Showing posts with label progress. Show all posts
Showing posts with label progress. Show all posts

Saturday, March 21, 2009

An obversation? A wish... ?

I noticed something when I was watching anime earlier today - the sounds were much clearer than before. By that I mean that if you told me to write down (in kana) everything I heard, I would feel very confident doing so about 95-98% of the time.

At first I figured it was because I just had better sound quality - I was watching the DVDs on a laptop that's less than 2 months old. But just now I went on youtube on my usual computer (which is a few years old) and started listening to J-pop, and the effect was the same. Obviously music doesn't have the same rhythm as regular spoken language, but even so...

There's a part of me that won't believe this; I'm half-convinced that I'm imagining this or something. As I write this, I am 104 hours into the experiment. That might sound like a lot, but remember how I said that babies/toddlers take 8-11 thousand hours to pick up their first language? Even if we assume that I (at the age of 18) am "smarter" than a newborn baby, it still strikes me as being too early into the experiment for visible results. If I had had to guess how long it would've taken for something like this to happen, I would've guesstimated a thousand hours.

Either my imagination has rum amok, or I've really underestimated my own ability to pick up/get used to foreign languages.

Saturday, February 28, 2009

Progress Report 28-02-09, & Some Links

Finally, some updates:


  • I've watched all of "14才の母"

  • I've watched half of each of DN Angel and Fruits Basket

  • I've watched ~22 episodes of Ranma 1/2

  • I've watched several episodes each of Claymore, Chobits, MKR, and Fushigi Yuugi




Now for some of those links I promised:

This is a TV Tokyo clip on "different" street styles.

This is a TV clip about a half-Japanese, half-American (white) girl who lives in Yokohama.

Last but not least, this is the first video in what appears to be a movie/documentary about Buddhism. I haven't watched/listened to the other parts yet, but it looks interesting.



Total number of hours spent under the Yellow Experiment thus far (including youtube videos and such): 63.75

Friday, February 27, 2009

No, I'm not dead... (& some updates)

I have to start off by apologizing for my somewhat long absence. Things have been a little crazy lately, but no, I'm not dead, nor have I given up on this experiment. I'm pretty serious about learning Japanese.

That said, I've slightly "updated" how I want to conduct the experiment from this point on. It's based on the article I posted/quote in my previous post. Basically, the more you listen to a language = the more you get used to the sounds = the easier it is to pick up new words, right?

For those who kind of know how the school system works here, you'll know that semester 2 started recently, which is the main reason why I've been away for a while. It's also the reason why lately, I just don't have the time to watch 2-4 hours of anime/drama every day... I'm still watching some, obviously; it's the essence of my experiment and anyway, I enjoy it (even if I don't understand much). But since I rarely have the time to watch more than an hour a day, and since there are many parts of my day that are basically wasted (especially at school), I've decided to kind of borrow an idea from AJATT.

To make a long story short, I'm going to find tons of Japanese audio (songs, anime/drama scenes ripped from DVDs, random youtube vids) and put them on my mp3 player, and then listen to them during moments that would otherwise be wasted. Seeing as I can also listen to them while doing other things, I can easily add several hours of listening to Japanese into each day.

The cool part of this, from the point of view of you guys reading this, is that I'm sometimes going to be posting youtube vids and links to songs on this blog... I know a number of the people following this blog are learning Japanese themselves, so I'm hoping that these links will be of some help to you guys as well.

Last but not least, I'm hoping to eventually write some reviews of animes/dramas that I watch... not all of them, but at least those that I really like. Obviously everyone's tastes are different, but hopefully it'll at least be helpful to some people.

Thoughts? Questions? I'd love to get input/other opinions on this, so leave a comment if you have something to say :)

Wednesday, January 28, 2009

28-01-09 Progress Report

Some updates on my progress:

  • I've finished CCS... all of it.

  • I've started DN Angel.

  • I watched 2 episodes of a drama called Code Blue but stopped watching because I was bored (I really didn't understand much of what was going on).

  • I watched the first episode of Ranmna 1/2.

  • I will most likely continue with DN Angel and Ranma, and I might start MKR or even Tsubasa Chronicle. There's a drama I've had my eye on for a while now as well.



Total number of hours spent under the Yellow Experiment thus far: 33.5

The above is a rough estimate.

BTW, I have a long list of animes/dramas I want to watch, but new recommendations are still always welcome. :)

Tuesday, January 27, 2009

Babies/Children and Language

Since my experiment essentially revolves around language acquisition baby-style (haha, that sounds silly :) ), I feel that it might be relevant to talk about that precise topic. Interestingly enough, if you've ever heard anyone talking about babies and language (or even babies and learning/knowledge in general), you might've heard some pretty contradictory things.

On the one hand, many people seem to be under the (perhaps erroneous) impression that babies are 'stupid' - that they forget everything immediately, cannot learn, cannot think abstractly, etc. There are several flaws with this belief; I can't go into details on every one of them (as I'm not an expert in child psychology/neuroscience), but I can offer my opinion. The fact that babies do not seem to have a long-term memory (how many of us remembering being a one-year-old?) may be linked to the fact that they have not (yet) acquired language. Consider the following quote:

...language and memory... seem to be linked in important ways. Several studies (e.g., Rose, Feldman, Wallace, & Cohen, 1991) have demonstrated that memory is related to verbal ability... preliminary results provide support for the idea that the emergence of language is linked to the development of memory.


i.e., since our language defines our understanding and perception of the world around us, a lack of language makes it considerably harder to remember things precisely. So to say that babies lack intelligence would be both inaccurate and unfair; it's the equivalent of blaming a plant for not growing when it was never watered. Without the right 'tools', certain things can't happen. Ditto for language and memory.

The reason why all of this is worth mentioning is because there is one more thing that is often said about babies (in relation to language/learning), which is extremely contradictory to the first one. It is often said that babies have some kind of "language advantage" - only babies can learn languages properly. Adults (or teens) can't do it - we have bad hearing, our brains are fried, we're too white/black/yellow/rich/poor/American/Canadian/OCD/ADD/etc to ever get anything done right.

Something smells fishy here. One minute babies have 0 memory or reasoning skills, the next minute they're the ones with intelligence and it's us adults who are stupid? Well, which one is it? It can't be both. I think a logical approach to the question would be best:

At what age do children generally start speaking fluenty? 3, 4 years of age? If the average baby/toddler spends a total of ~12 hours a day sleeping, that leaves up to 12 hours a day that they are awake and receptive to the sounds of their mother tongue (for simplicity's sake, let us assume that said baby is being raised monolingual). Of course, in practice, I doubt very much that any baby actually hears their language being spoken every single second that they are awake; it would be nigh on impossible for any parent to talk that much without ever taking a break. But even if a baby spends anywhere from 4-8 hours a day listening to their language directly, that would mean that by their 4th birthday, they will have spent 5840 - 11 680 hours listening to their language.

4 hours x 365 = 1460 x 4 years = 5840

8 hours x 365 = 2920 x 4 years = 11 680

You'd be kidding yourself if you said that this is an insignificant amount of time, and yet, some people in the language-learning community will tell you that you can "learn" a language in 300 hours... I don't know who these people think they're kidding, but the morale of the story is, you can't. Especially when anyone who's ever studied a foreign language before will know that 300 hours is literally just scratching the surface; you can't put in that little effort and then, upon seeing your lack of results, vear off into pseudo-scientific theories about babies having magical superpowers.

Babies are neither the epitome of human intellectual capabilities nor the epitome of human stupidity; they're normal people (intellectually-wise) who happen to have acquiring their language for a very, very long time. And you were honestly thinking that half an hour of grammar excercises a day for a year or two would get you somewhere? Please.

For anyone interested in more on the topic: Cute Girls, Mathematics, & Language

Saturday, January 17, 2009

17-01-09 Progress Report

Just wanted to mention that I am now officially half-way through the anime series 'Card Captor Sakura.' I have another 35 episodes + 1 movie left, so I'll probably be done in just over a week or so.

Total number of hours spent under the Yellow Experiment thus far: 16.4

After I'm done with CCS, I'll probably watch either DN Angel or Magic Knight Rayearth... I might even watch both at the same time, just for the sake of variation.